Η ξανθιά με τα μαύρα μάτια
Μυθιστόρημα με τον Φίλιπ Μάρλοου
Μπένζαμιν Μπλακ
μετάφραση: Μαρία Φακίνου
Εκδόσεις Καστανιώτη, 2015
“Ο απαράμιλλος ιδιωτικός ντετέκτιβ του Ρέιμοντ Τσάντλερ επιστρέφει όταν μια γοητευτική νεαρή κληρονόμος τον παρασύρει στην πιο δύσκολη και επικίνδυνη υπόθεση της καριέρας του.
Ο Μπέντζαμιν Μπλακ ξαναζωντανεύει τον περίφημο ντετέκτιβ για μια νέα περιπέτεια στους κακόφημους δρόμους του Μπέι Σίτι της Καλιφόρνιας. Βρισκόμαστε στις αρχές του 1950, ο Μάρλοου είναι ανήσυχος και μοναχικός όπως πάντα, και η δουλειά έχει κάπως πέσει. Τότε κάνει την εμφάνισή της μια καινούργια πελάτισσα: νέα, όμορφη, και με ακριβά ρούχα, ζητά από τον Μάρλοου να βρει τον πρώην εραστή της, έναν άντρα που τον λένε Νίκο Πίτερσον. Ο Μάρλοου ξεκινά την έρευνά του, αλλά σχεδόν αμέσως ανακαλύπτει ότι η εξαφάνιση του Πίτερσον είναι μόνο η αρχή σε μια σειρά από περίπλοκα γεγονότα. Σύντομα έρχεται σε σύγκρουση με μία από τις πλουσιότερες οικογένειες του Μπέι Σίτι και αναπτύσσει μια ιδιαίτερη αντίληψη για το πόσο διατεθειμένοι είναι να φτάσουν στα άκρα προκειμένου να προστατεύσουν την περιουσία τους.
Μόνο ο Μπέντζαμιν Μπλακ, ένας σύγχρονος δεξιοτέχνης του είδους, θα μπορούσε να γράψει ένα νέο αστυνομικό μυθιστόρημα στο ύφος του Ρέιμοντ Τσάντλερ, που διαθέτει όλη την ατμόσφαιρα και τη γοητεία των πρωτότυπων βιβλίων, παραδίδοντας ταυτόχρονα μια ιστορία που είναι τόσο ξεχωριστή και φρέσκια όσο και η καλύτερη αστυνομική λογοτεχνία του σήμερα.”
O Μπέντζαμιν Μπλακ, δηλαδή ο ιρλανδός, βραβευμένος με «Booker» συγγραφέας Τζον Μπάνβιλ (πίσω απ’ αυτό το ψευδώνυμο) ο οποίος τα τελευταία χρόνια γράφει αστυνομικές ιστορίες με βασικό πρωταγωνιστή τον παθολόγο-ιατροδικαστή Κουίρκ, τοποθετημένες στην σκοτεινή Ιρλανδία της δεκαετίας του 1950. Η νέα ιστορία διαδραματίζεται στις αρχές της δεκαετίας του 1950, στην χρονική περίοδο δηλαδή που τοποθετούνται και τα δύο τελευταία, ολοκληρωμένα μυθιστορήματα του Ρέιμοντ Τσάντλερ: «Ο μεγάλος αποχαιρετισμός» και το «Πλεϊμπάκ»
«Για μένα ο Μάρλοου είναι ένα δημιούργημα της μελαγχολίας, η ουσία του Μάρλοου είναι η μοναξιά του, είναι μόνος αλλά γενναίος μέσα στη μοναξιά του» ανέφερε ο ιρλανδός συγγραφέας.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα:
O Τζων Μπάνβιλ γεννήθηκε στο Γουέξφορντ της Ιρλανδίας, το 1945 και ζει στο Δουβλίνο. Τα μυθιστορήματά του έχουν τιμηθεί με πολυάριθμα βραβεία στα οποία συμπεριλαμβάνεται το Βραβείο Μπούκερ το 2005 για το μυθιστόρημα Η θάλασσα. Ο λεμούριος είναι το τρίτο βιβλίο του ως Μπέντζαμιν Μπλακ, μετά τα Ο διπλός θάνατος της Κριστίν Φολς (μτφρ. Αύγουστος Κορτώ, Eκδ. Καστανιώτη 2006) και Ο ασημένιος κύκνος (μτφρ. Μαρία Φακίνου, Eκδ. Καστανιώτη 2009).
