Σοφοκλή
«Αντιγόνη»
Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης
Σάμιουελ Μπέκετ
«Ευτυχισμένες Μέρες»
Μετάφραση: Θωμάς Συμεωνίδης
Σκηνοθεσία: Σάββας Στρούμπος
Παίζουν οι ηθοποιοί («Αντιγόνη» Σοφοκλή):
Έβελυν Ασουάντ, Κωνσταντίνος Γώγουλος, Έλλη Ιγγλίζ,
Γιάννης Γιαραμαζίδης, Ρόζυ Μονάκη,
Στέλιος Θεοδώρου – Γκλίναβος, Άννα Μαρκά – Μπονισέλ
Παίζουν οι ηθοποιοί («Ευτυχισμένες Μέρες» Σ.Μπέκετ):
Ανέζα Παπαδοπούλου, Έλλη Ιγγλίζ
Η Ομάδα Σημείο Μηδέν και ο σκηνοθέτης Σάββας Στρούμπος ανακοινώνουν την έναρξη καλοκαιρινής περιοδείας που περιλαμβάνει την παρουσίαση της παράστασης «Αντιγόνη» του Σοφοκλή σε επιλεγμένους σταθμούς εντός και εκτός Αττικής αλλά και την παρουσίαση της παράστασης «Ευτυχισμένες Μέρες» του Σάμιουελ Μπέκετ, με τη Ανέζα Παπαδοπούλου, στην Άνδρο.
Συγκεκριμένα, το πρόγραμμα της περιοδείας διαμορφώνεται ως εξής:
- 17/7 Δελφοί – «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών (Θέατρο «Φρύνιχος»)
- 4/8 Άνδρος – «Ευτυχισμένες Μέρες» του Σάμιουελ Μπέκετ, συμμετοχή στο Φεστιβάλ Άνδρου (Ανοιχτό Θέατρο Χώρας Άνδρου)
- 9/8 Κατερίνη – «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, συμμετοχή στο Φεστιβάλ Ολύμπου (Αρχαίο Θέατρο Δίου)
- 13/8 Ίος – «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, σε συνεργασία με τον Δήμο Ίου (Θέατρο «Οδυσσέας Ελύτης»)
- 24/8 Πετρούπολη – «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, συμμετοχή στο Φεστιβάλ Πέτρας (Θέατρο «Μίνως Βολανάκης»)
- 30/8 Ελευσίνα – «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, συμμετοχή στο Φεστιβάλ «Αισχύλεια» (Παλαιό Ελαιουργείο)
Λίγα λόγια για την παράσταση «Αντιγόνη» του Σοφοκλή
Μετά από δύο επιτυχημένους κύκλους παρουσίασης (Μάϊος – Ιούνιος 2019 και χειμερινή σεζόν 2019 – 2020) και μια περιοδεία το καλοκαίρι του 2019, η «Αντιγόνη» του Σοφοκλή θα παρουσιαστεί εκ νέου σε ανοιχτά θέατρα σε όλη την Ελλάδα ξεκινώντας από το Θέατρο «Φρύνιχος» στους Δελφούς στις 17 Ιουλίου.
Αξίζει να σημειωθεί πως η παράσταση είναι το αποτέλεσμα πολύμηνου εργαστηρίου πάνω στην αρχαία Τραγωδία, που ξεκίνησε τον Οκτώβρη του 2018 και ολοκληρώθηκε το Μάϊο του 2019, με την πρώτη παρουσίασή της στο «Θέατρο Άττις – Νέος Χώρος». Για τις ανάγκες της ερευνητικής διαδικασίας και της παράστασης δημιουργήθηκε νέα μετάφραση του έργου από το Δημήτρη Δημητριάδη.
Συντελεστές της παράστασης:
Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης
Σκηνοθεσία, διαμόρφωση χώρου, επιμέλεια κοστουμιών: Σάββας Στρούμπος
Μουσική: Λεωνίδας Μαριδάκης
Φωτισμοί: Κώστας Μπεθάνης
Δραματολόγος: Μαρία Σικιτάνο
Photo credits: Αντωνία Κάντα
Δημιουργία αφίσας: Soul Design
Διανομή:
Αντιγόνη: Έβελυν Ασουάντ
Κρέων: Κωνσταντίνος Γώγουλος
Τειρεσίας – κορυφαία Χορού: Έλλη Ιγγλίζ
Ισμήνη – Αγγελιαφόρος: Άννα Μαρκά – Μπονισέλ
Αίμων: Γιάννης Γιαραμαζίδης
Ευρυδίκη – κορυφαία Χορού: Ρόζυ Μονάκη
Φύλακας – Εξάγγελος: Στέλιος Θεοδώρου – Γκλίναβος
Χορός: Η Ομάδα
Λίγα λόγια για την παράσταση «Ευτυχισμένες Μέρες» του Σάμιουελ Μπέκετ
Με τις «Ευτυχισμένες Μέρες» η Ομάδα Σημείο Μηδέν, σε συνεργασία με την Ανέζα Παπαδοπούλου, συνεχίζει την έρευνά της πάνω στο έργο του μεγάλου Ιρλανδού συγγραφέα, Σάμιουελ Μπέκετ. Η παράσταση που έκανε πρεμιέρα στα τέλη Φεβρουαρίου στο «Θέατρο Άττις – Νέος Χώρος» απέσπασε ήδη εξαιρετικά σχόλια.
Συντελεστές της παράστασης:
Μετάφραση: Θωμάς Συμεωνίδης
Σκηνοθεσία – σκηνική εγκατάσταση – επιμέλεια κοστουμιών: Σάββας Στρούμπος
Μουσική επί σκηνής: Έλλη Ιγγλίζ
Ηχογραφημένη μουσική: Λεωνίδας Μαριδάκης
Φωτισμοί: Κώστας Μπεθάνης
Ζωγραφική πίνακα: Ηλίας Παπανικολάου
Δραματολόγος: Μαρία Σικιτάνο
Κατασκευή σκηνικού: Απόστολος Ζερδεβάς
Photo credits: Αντωνία Κάντα
Ηθοποιοί: Ανέζα Παπαδοπούλου, Έλλη Ιγγλίζ
Σημείωμα Σκηνοθέτη
Η φετινή μας περιοδεία πραγματοποιείται τον καιρό της πανδημίας, περίοδο που αποτελεί τομή στις ζωές όλων μας. Τους μήνες αυτούς στερηθήκαμε την σκηνή και τους συνεργάτες μας, αλλά κυρίως την δυνατότητα να ικανοποιήσουμε αυτήν την πρωτογενή επιθυμία έκφρασης μιας βαθιάς αγωνίας, που μας ωθεί τελικά στη δημιουργία ενός έργου τέχνης. Επικοινωνώντας την αγωνία με τα υλικά του θεάτρου, προσπαθούμε να συναντήσουμε τους άλλους ανθρώπους, να συνδεθούμε και να συνυπάρξουμε.
Η θεατρική τέχνη έχει ανάγκη την άμεση και ζωντανή επαφή, μέσα από εκεί αποκαλύπτει ανθρώπινα πάθη και επιθυμίες, φόβους και προσδοκίες, έτσι μιλά στο πνεύμα, την ψυχή και το σώμα μας. Πιστεύω ότι όσο υπάρχει Άνθρωπος θα υπάρχει και Θέατρο, αυτή η μορφή καλλιτεχνικής έκφρασης που δε μπορεί να χωρέσει οριστικά μέσα στις σελίδες του διαδικτύου, γιατί στον πυρήνα της βρίσκεται η ζωτική ενέργεια, η δύναμη που μας ωθεί να κάνουμε «οίστρο της ζωής το φόβο του θανάτου», όπως λέει ο ποιητής. Τη δύναμη αυτή θέλουμε να εκφράσουμε με την «Αντιγόνη» και τις «Ευτυχισμένες Μέρες».
Ελπίζω να συναντηθούμε στην όμορφη ζώνη μεταξύ σκηνής και πλατείας και να βιώσουμε την συγκίνηση που προσφέρει η ζωντανή τέχνη του θεάτρου.
Σάββας Στρούμπος
Info:
Τοποθεσία/ Ημερομηνία:
Σοφοκλή «Αντιγόνη»
17/7 Δελφοί | Θέατρο «Φρύνιχος» – σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών
9/8 Κατερίνη | Αρχαίο Θέατρο Δίου – Φεστιβάλ Ολύμπου
13/8 Ίος | Θέατρο «Οδυσσέας Ελύτης» – σε συνεργασία με το Δήμο Ίου
24/8 Πετρούπολη | Θέατρο «Μίνως Βολανάκης» – Φεστιβάλ Πέτρας
30/8 Ελευσίνα | Παλαιό Ελαιουργείο – «Αισχύλεια»
Σάμιουελ Μπέκετ «Ευτυχισμένες Μέρες»
4/8 Άνδρος | Ανοιχτό Θέατρο Χώρας Άνδρου – συμμετοχή στο Φεστιβάλ Άνδρου
Πληροφορίες: Τηλ.: 210-3225207
Ηλεκτρονική Προπώληση: Viva.gr (Η ημερομηνία έναρξης της προπώλησης θα ανακοινωθεί σύντομα)
Σοφοκλή
«Αντιγόνη»
Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης
Σάμιουελ Μπέκετ
«Ευτυχισμένες Μέρες»
Μετάφραση: Θωμάς Συμεωνίδης
Σκηνοθεσία: Σάββας Στρούμπος
Παίζουν οι ηθοποιοί («Αντιγόνη» Σοφοκλή):
Έβελυν Ασουάντ, Κωνσταντίνος Γώγουλος, Έλλη Ιγγλίζ,
Γιάννης Γιαραμαζίδης, Ρόζυ Μονάκη,
Στέλιος Θεοδώρου – Γκλίναβος, Άννα Μαρκά – Μπονισέλ
Παίζουν οι ηθοποιοί («Ευτυχισμένες Μέρες» Σ.Μπέκετ):
Ανέζα Παπαδοπούλου, Έλλη Ιγγλίζ
Η Ομάδα Σημείο Μηδέν και ο σκηνοθέτης Σάββας Στρούμπος ανακοινώνουν την έναρξη καλοκαιρινής περιοδείας που περιλαμβάνει την παρουσίαση της παράστασης «Αντιγόνη» του Σοφοκλή σε επιλεγμένους σταθμούς εντός και εκτός Αττικής αλλά και την παρουσίαση της παράστασης «Ευτυχισμένες Μέρες» του Σάμιουελ Μπέκετ, με τη Ανέζα Παπαδοπούλου, στην Άνδρο.
Συγκεκριμένα, το πρόγραμμα της περιοδείας διαμορφώνεται ως εξής:
- 17/7 Δελφοί – «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών (Θέατρο «Φρύνιχος»)
- 4/8 Άνδρος – «Ευτυχισμένες Μέρες» του Σάμιουελ Μπέκετ, συμμετοχή στο Φεστιβάλ Άνδρου (Ανοιχτό Θέατρο Χώρας Άνδρου)
- 9/8 Κατερίνη – «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, συμμετοχή στο Φεστιβάλ Ολύμπου (Αρχαίο Θέατρο Δίου)
- 13/8 Ίος – «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, σε συνεργασία με τον Δήμο Ίου (Θέατρο «Οδυσσέας Ελύτης»)
- 24/8 Πετρούπολη – «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, συμμετοχή στο Φεστιβάλ Πέτρας (Θέατρο «Μίνως Βολανάκης»)
- 30/8 Ελευσίνα – «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, συμμετοχή στο Φεστιβάλ «Αισχύλεια» (Παλαιό Ελαιουργείο)
Λίγα λόγια για την παράσταση «Αντιγόνη» του Σοφοκλή
Μετά από δύο επιτυχημένους κύκλους παρουσίασης (Μάϊος – Ιούνιος 2019 και χειμερινή σεζόν 2019 – 2020) και μια περιοδεία το καλοκαίρι του 2019, η «Αντιγόνη» του Σοφοκλή θα παρουσιαστεί εκ νέου σε ανοιχτά θέατρα σε όλη την Ελλάδα ξεκινώντας από το Θέατρο «Φρύνιχος» στους Δελφούς στις 17 Ιουλίου.
Αξίζει να σημειωθεί πως η παράσταση είναι το αποτέλεσμα πολύμηνου εργαστηρίου πάνω στην αρχαία Τραγωδία, που ξεκίνησε τον Οκτώβρη του 2018 και ολοκληρώθηκε το Μάϊο του 2019, με την πρώτη παρουσίασή της στο «Θέατρο Άττις – Νέος Χώρος». Για τις ανάγκες της ερευνητικής διαδικασίας και της παράστασης δημιουργήθηκε νέα μετάφραση του έργου από το Δημήτρη Δημητριάδη.
Συντελεστές της παράστασης:
Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης
Σκηνοθεσία, διαμόρφωση χώρου, επιμέλεια κοστουμιών: Σάββας Στρούμπος
Μουσική: Λεωνίδας Μαριδάκης
Φωτισμοί: Κώστας Μπεθάνης
Δραματολόγος: Μαρία Σικιτάνο
Photo credits: Αντωνία Κάντα
Δημιουργία αφίσας: Soul Design
Διανομή:
Αντιγόνη: Έβελυν Ασουάντ
Κρέων: Κωνσταντίνος Γώγουλος
Τειρεσίας – κορυφαία Χορού: Έλλη Ιγγλίζ
Ισμήνη – Αγγελιαφόρος: Άννα Μαρκά – Μπονισέλ
Αίμων: Γιάννης Γιαραμαζίδης
Ευρυδίκη – κορυφαία Χορού: Ρόζυ Μονάκη
Φύλακας – Εξάγγελος: Στέλιος Θεοδώρου – Γκλίναβος
Χορός: Η Ομάδα
Λίγα λόγια για την παράσταση «Ευτυχισμένες Μέρες» του Σάμιουελ Μπέκετ
Με τις «Ευτυχισμένες Μέρες» η Ομάδα Σημείο Μηδέν, σε συνεργασία με την Ανέζα Παπαδοπούλου, συνεχίζει την έρευνά της πάνω στο έργο του μεγάλου Ιρλανδού συγγραφέα, Σάμιουελ Μπέκετ. Η παράσταση που έκανε πρεμιέρα στα τέλη Φεβρουαρίου στο «Θέατρο Άττις – Νέος Χώρος» απέσπασε ήδη εξαιρετικά σχόλια.
Συντελεστές της παράστασης:
Μετάφραση: Θωμάς Συμεωνίδης
Σκηνοθεσία – σκηνική εγκατάσταση – επιμέλεια κοστουμιών: Σάββας Στρούμπος
Μουσική επί σκηνής: Έλλη Ιγγλίζ
Ηχογραφημένη μουσική: Λεωνίδας Μαριδάκης
Φωτισμοί: Κώστας Μπεθάνης
Ζωγραφική πίνακα: Ηλίας Παπανικολάου
Δραματολόγος: Μαρία Σικιτάνο
Κατασκευή σκηνικού: Απόστολος Ζερδεβάς
Photo credits: Αντωνία Κάντα
Ηθοποιοί: Ανέζα Παπαδοπούλου, Έλλη Ιγγλίζ
Σημείωμα Σκηνοθέτη
Η φετινή μας περιοδεία πραγματοποιείται τον καιρό της πανδημίας, περίοδο που αποτελεί τομή στις ζωές όλων μας. Τους μήνες αυτούς στερηθήκαμε την σκηνή και τους συνεργάτες μας, αλλά κυρίως την δυνατότητα να ικανοποιήσουμε αυτήν την πρωτογενή επιθυμία έκφρασης μιας βαθιάς αγωνίας, που μας ωθεί τελικά στη δημιουργία ενός έργου τέχνης. Επικοινωνώντας την αγωνία με τα υλικά του θεάτρου, προσπαθούμε να συναντήσουμε τους άλλους ανθρώπους, να συνδεθούμε και να συνυπάρξουμε.
Η θεατρική τέχνη έχει ανάγκη την άμεση και ζωντανή επαφή, μέσα από εκεί αποκαλύπτει ανθρώπινα πάθη και επιθυμίες, φόβους και προσδοκίες, έτσι μιλά στο πνεύμα, την ψυχή και το σώμα μας. Πιστεύω ότι όσο υπάρχει Άνθρωπος θα υπάρχει και Θέατρο, αυτή η μορφή καλλιτεχνικής έκφρασης που δε μπορεί να χωρέσει οριστικά μέσα στις σελίδες του διαδικτύου, γιατί στον πυρήνα της βρίσκεται η ζωτική ενέργεια, η δύναμη που μας ωθεί να κάνουμε «οίστρο της ζωής το φόβο του θανάτου», όπως λέει ο ποιητής. Τη δύναμη αυτή θέλουμε να εκφράσουμε με την «Αντιγόνη» και τις «Ευτυχισμένες Μέρες».
Ελπίζω να συναντηθούμε στην όμορφη ζώνη μεταξύ σκηνής και πλατείας και να βιώσουμε την συγκίνηση που προσφέρει η ζωντανή τέχνη του θεάτρου.
Σάββας Στρούμπος
Info:
Τοποθεσία/ Ημερομηνία:
Σοφοκλή «Αντιγόνη»
17/7 Δελφοί | Θέατρο «Φρύνιχος» – σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών
9/8 Κατερίνη | Αρχαίο Θέατρο Δίου – Φεστιβάλ Ολύμπου
13/8 Ίος | Θέατρο «Οδυσσέας Ελύτης» – σε συνεργασία με το Δήμο Ίου
24/8 Πετρούπολη | Θέατρο «Μίνως Βολανάκης» – Φεστιβάλ Πέτρας
30/8 Ελευσίνα | Παλαιό Ελαιουργείο – «Αισχύλεια»
Σάμιουελ Μπέκετ «Ευτυχισμένες Μέρες»
4/8 Άνδρος | Ανοιχτό Θέατρο Χώρας Άνδρου – συμμετοχή στο Φεστιβάλ Άνδρου
Πληροφορίες: Τηλ.: 210-3225207
Ηλεκτρονική Προπώληση: Viva.gr (Η ημερομηνία έναρξης της προπώλησης θα ανακοινωθεί σύντομα)
