Φεστιβάλ με δωρεάν προβολές, 21 στάσεις και στις πέντε ηπείρους και πλήρως αποκατεστημένους σε εικόνα και ήχο τίτλους.
Η Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου παρουσιάζει τη δράση «Χώρα, σε βλέπω», ένα πρόγραμμα διάσωσης, αποκατάστασης και προβολής ταινιών από την πλούσια κληρονομιά του ελληνικού κινηματογράφου του 20ού αιώνα, στο πλαίσιο της επετείου των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση.
Ένα φεστιβάλ με δωρεάν προβολές, με 21 στάσεις και στις πέντε ηπείρους, με πλήρως αποκατεστημένους σε εικόνα και ήχο τίτλους από την ελληνική κινηματογραφική παραγωγή του 20ου αιώνα: από την «Αστέρω» του Δημήτριου Γαζιάδη και το «Δράκο» του Νίκου Κούνδουρου μέχρι το «Από την Άκρη της Πόλης» του Κωνσταντίνου Γιάνναρη, και από τα «Κορίτσια για Φίλημα» του Γιάννη Δαλιανίδη και την «Ευδοκία» του Αλέξη Δαμιανού μέχρι το «Αθήναι» της Εύας Στεφανή. 42 συνολικά ταινίες, μεγάλου, μεσαίου και μικρού μήκους, μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ και υβριδικές, άλλες κλασικές, άλλες σπάνιες, όλες μοναδικές στο είδος τους, εκ των οποίων οι 30 αποκαθίστανται με νέες ψηφιακές κόπιες με την επιμέλεια της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου.
Όλα τα Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθούν σε κινηματογραφικές αίθουσες – εφόσον επιτρέπεται από τις υγειονομικές συνθήκες κάθε χώρας – και ήδη έχει ξεκινήσει μια μεγάλη και σύνθετη διαδικασία ψηφιοποίησης και αποκατάστασης κλασικών τίτλων της ελληνικής κινηματογραφίας δημιουργώντας νέα αρχεία, προσβάσιμα στις επόμενες γενιές επαγγελματιών του σινεμά και κινηματογραφόφιλων, με υπότιτλους στα αγγλικά και στα ελληνικά για κωφούς και βαρήκοους. Τη δράση θα συνοδεύει η δημιουργία ειδικής δίγλωσσης έκδοσης (ελληνικά-αγγλικά) από τις εκδόσεις Νεφέλη, στην οποία οι ταινίες και η εποχή τους θα συνομιλούν με θεωρητικούς και κινηματογραφιστές, μέσα από κείμενα και άλλα σχεδιάσματα. Τέλος, στο πλαίσιο της δράσης «Χώρα, σε βλέπω», δημιουργείται και εκπαιδευτική βαλίτσα, που θα κατατεθεί σε επιλεγμένα πανεπιστημιακά ιδρύματα και βιβλιοθήκες ανά τον κόσμο.
Ραντεβού στις αίθουσες λοιπόν, με πρώτη στάση το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου το Σεπτέμβριο, για να ανακαλύψουμε και ξαναανακαλύψουμε σκιές, λάμψεις, χρώματα και ήχους – μια Χώρα, όπως τη φώτισε, την αφηγήθηκε και την επαναπροδιόρισε το μοναδικό βλέμμα των Ελλήνων κινηματογραφιστών.
Συντελεστές:
Επιμέλεια δράσης (ΕΑΚ): Σύλλας Τζουμέρκας, Ελίνα Ψύκου
Συνεπιμέλεια προγράμματος, επιμέλεια έκδοσης και εκπαιδευτικού υλικού: Αφροδίτη Νικολαΐδου, Δημήτρης Παπανικολάου
Γενικός συντονισμός δράσης (ΕΑΚ): Φαίδρα Βόκαλη
Επιμέλεια ψηφιοποίησης και αποκατάστασης: Γιάννη Βεσλεμές
Εργαστήρια εικόνας: AN MAR FILM LAB, STEFILM
Εργαστήριο ήχου: KVARYBOUSOUND MFC
Γραφιστικά: Νίκος Πάστρας
Νομική σύμβουλος: Μαρίνα Μαρκέλλου
Συντονισμός παραγωγής: Ιωάννα Ραμπαούνη
Βοηθός συντονισμού: Βάιος Γαλάνης
Συντονισμός έκδοσης: Ασπασία–Μαρία Αλεξίου
Μεταφράσεις έκδοσης: Δέσποινα Παυλάκη
Υποτιτλισμός & μεταφράσεις ταινιών: AUTHORWAVE
Έξτρα μεταφράσεις ταινιών: ΝΕΑΝΙΚΟ ΠΛΑΝΟ, STORYTELLER
Μία δράση της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, υπό την αιγίδα της Επιτροπής Ελλάδα 2021, με τη χορηγία του Εθνικού Κέντρου Οπτικοακουστικών Μέσων (κύριος χορηγός), του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου, του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου και του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και με την υποστήριξη της Ταινιοθήκης της Ελλάδος.
Φεστιβάλ με δωρεάν προβολές, 21 στάσεις και στις πέντε ηπείρους και πλήρως αποκατεστημένους σε εικόνα και ήχο τίτλους.
Η Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου παρουσιάζει τη δράση «Χώρα, σε βλέπω», ένα πρόγραμμα διάσωσης, αποκατάστασης και προβολής ταινιών από την πλούσια κληρονομιά του ελληνικού κινηματογράφου του 20ού αιώνα, στο πλαίσιο της επετείου των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση.
Ένα φεστιβάλ με δωρεάν προβολές, με 21 στάσεις και στις πέντε ηπείρους, με πλήρως αποκατεστημένους σε εικόνα και ήχο τίτλους από την ελληνική κινηματογραφική παραγωγή του 20ου αιώνα: από την «Αστέρω» του Δημήτριου Γαζιάδη και το «Δράκο» του Νίκου Κούνδουρου μέχρι το «Από την Άκρη της Πόλης» του Κωνσταντίνου Γιάνναρη, και από τα «Κορίτσια για Φίλημα» του Γιάννη Δαλιανίδη και την «Ευδοκία» του Αλέξη Δαμιανού μέχρι το «Αθήναι» της Εύας Στεφανή. 42 συνολικά ταινίες, μεγάλου, μεσαίου και μικρού μήκους, μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ και υβριδικές, άλλες κλασικές, άλλες σπάνιες, όλες μοναδικές στο είδος τους, εκ των οποίων οι 30 αποκαθίστανται με νέες ψηφιακές κόπιες με την επιμέλεια της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου.
Όλα τα Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθούν σε κινηματογραφικές αίθουσες – εφόσον επιτρέπεται από τις υγειονομικές συνθήκες κάθε χώρας – και ήδη έχει ξεκινήσει μια μεγάλη και σύνθετη διαδικασία ψηφιοποίησης και αποκατάστασης κλασικών τίτλων της ελληνικής κινηματογραφίας δημιουργώντας νέα αρχεία, προσβάσιμα στις επόμενες γενιές επαγγελματιών του σινεμά και κινηματογραφόφιλων, με υπότιτλους στα αγγλικά και στα ελληνικά για κωφούς και βαρήκοους. Τη δράση θα συνοδεύει η δημιουργία ειδικής δίγλωσσης έκδοσης (ελληνικά-αγγλικά) από τις εκδόσεις Νεφέλη, στην οποία οι ταινίες και η εποχή τους θα συνομιλούν με θεωρητικούς και κινηματογραφιστές, μέσα από κείμενα και άλλα σχεδιάσματα. Τέλος, στο πλαίσιο της δράσης «Χώρα, σε βλέπω», δημιουργείται και εκπαιδευτική βαλίτσα, που θα κατατεθεί σε επιλεγμένα πανεπιστημιακά ιδρύματα και βιβλιοθήκες ανά τον κόσμο.
Ραντεβού στις αίθουσες λοιπόν, με πρώτη στάση το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου το Σεπτέμβριο, για να ανακαλύψουμε και ξαναανακαλύψουμε σκιές, λάμψεις, χρώματα και ήχους – μια Χώρα, όπως τη φώτισε, την αφηγήθηκε και την επαναπροδιόρισε το μοναδικό βλέμμα των Ελλήνων κινηματογραφιστών.
Συντελεστές:
Επιμέλεια δράσης (ΕΑΚ): Σύλλας Τζουμέρκας, Ελίνα Ψύκου
Συνεπιμέλεια προγράμματος, επιμέλεια έκδοσης και εκπαιδευτικού υλικού: Αφροδίτη Νικολαΐδου, Δημήτρης Παπανικολάου
Γενικός συντονισμός δράσης (ΕΑΚ): Φαίδρα Βόκαλη
Επιμέλεια ψηφιοποίησης και αποκατάστασης: Γιάννη Βεσλεμές
Εργαστήρια εικόνας: AN MAR FILM LAB, STEFILM
Εργαστήριο ήχου: KVARYBOUSOUND MFC
Γραφιστικά: Νίκος Πάστρας
Νομική σύμβουλος: Μαρίνα Μαρκέλλου
Συντονισμός παραγωγής: Ιωάννα Ραμπαούνη
Βοηθός συντονισμού: Βάιος Γαλάνης
Συντονισμός έκδοσης: Ασπασία–Μαρία Αλεξίου
Μεταφράσεις έκδοσης: Δέσποινα Παυλάκη
Υποτιτλισμός & μεταφράσεις ταινιών: AUTHORWAVE
Έξτρα μεταφράσεις ταινιών: ΝΕΑΝΙΚΟ ΠΛΑΝΟ, STORYTELLER
Μία δράση της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, υπό την αιγίδα της Επιτροπής Ελλάδα 2021, με τη χορηγία του Εθνικού Κέντρου Οπτικοακουστικών Μέσων (κύριος χορηγός), του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου, του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου και του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και με την υποστήριξη της Ταινιοθήκης της Ελλάδος.
