«Το μόνο που γυρεύω είναι η ελευθερία μου. Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες. Η ανθρωπότητα δε θα αρνηθεί σε μένα… αυτό που έχει και η τελευταία πεταλούδα».
Κάρολος Ντίκενς
Ελευθερία, έρωτας, αυτοπροσδιορισμός, θάρρος, αφοσίωση, αγάπη. Έννοιες αναλλοίωτες μέσα στον χρόνο και πάντοτε επίκαιρες, τις οποίες πραγματεύεται με μοναδική μαεστρία ο Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας Leonard Gershe στο πολυβραβευμένο έργο του «Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες» («Butterflies Are Free», 1969), που ετοιμάζεται για καλοκαιρινή περιοδεία σε ολόκληρη την Ελλάδα. Η σκηνοθεσία είναι της Ρέινας Εσκενάζυ, η παραγωγή της Erofili Productions, ενώ στους πρωταγωνιστικούς ρόλους θα συναντήσουμε την Πέμη Ζούνη, τον Αναστάση Ροϊλό, την Εριέττα Μανούρη και τον Κωνσταντίνο Ελματζίογλου. Το τραγούδι της παράστασης γράφει ο Σταμάτης Κραουνάκης.
Πρόκειται για μια τρυφερή, ερωτική ιστορία που διαδραματίζεται σε μια εποχή που οι αντιλήψεις αλλάζουν και ο κόσμος νιώθει απελευθερωμένος από τα πρέπει – στην εποχή της χαράς και της ελευθερίας. Μέσω του ευφυούς και διεισδυτικού του χιούμορ, ο Gershe προσεγγίζει όλα τα θέματα που απασχολούν τις ανθρώπινες σχέσεις διαχρονικά: το θάρρος απέναντι στη ζωή, το πως αυτοπροσδιορίζεται κανείς απέναντι στις ιδιαιτερότητες και τις φαινομενικές αδυναμίες του, τη δύναμη του έρωτα και τη γενναία απόφαση να επιδιώξουμε την ευτυχία. Ο τίτλος του έργου είναι εμπνευσμένος από το «Ζοφερό Οίκο» του Καρόλου Ντίκενς και φέρει μια γοητευτική και παραστατική πολυσημία.
Λίγα λόγια για το έργο
Νέα Υόρκη τέλη δεκαετίας του ’60. Ο Ντον Μπέηκερ (Αναστάσης Ροϊλός) κάνει την επανάσταση της ζωής του. Φεύγει από το ήσυχο προάστιο όπου ζούσε με την υπερπροστατευτική μητέρα του (Πέμη Ζούνη) για να εγκατασταθεί μόνος του στο Μανχάταν. Το γεγονός ότι είναι τυφλός δεν τον εμποδίζει από το να κυνηγήσει το όνειρό του: να γίνει επαγγελματίας μουσικός. Η Τζιλ Τάννερ (Εριέττα Μανούρη) είναι μια απελπιστικά εκκεντρική νεαρή, χίπισσα και ανερχόμενη ηθοποιός. Μετακομίζει στο ακριβώς διπλανό διαμέρισμα. Γνωρίζονται, φλερτάρουν, ερωτεύονται. Καθώς καταφέρνουν να ανοίξουν την πόρτα που χωρίζει τα διαμερίσματά τους, ανοίγουν ταυτόχρονα και ένα νέo κεφάλαιο στη ζωή τους μακριά από στερεότυπα, περιορισμούς και προκαταλήψεις. Μέχρι τη στιγμή που εμφανίζεται από το πουθενά η μητέρα του Ντον, αλλά και ο σκηνοθέτης – μέντορας της Τζιλ (Κωνσταντίνος Ελματζίογλου). Πόσο ελεύθερες θα αποδειχτούν τελικά οι πεταλούδες;
«Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες» ανέβηκαν για πρώτη φορά με τεράστια επιτυχία στο Μπρόντγουεϊ, το 1969, σε σκηνοθεσία του Ελληνοαμερικανού Μίλτον Κατσέλας. Τρία χρόνια αργότερα το έργο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον ίδιο το Gershe με πρωταγωνιστές τον πρωτοεμφανιζόμενο τότε Έντουαρντ Άλμπερτ, τη Γκόλντι Χόουν και την Αϊλίν Χέκαρτ στο ρόλο της μητέρας (η μόνη απ’ την αρχική διανομή της παράστασης). H Χέκαρτ τιμήθηκε για την ερμηνεία της με το Όσκαρ Καλύτερης Ηθοποιού σε Δεύτερο Ρόλο, ενώ ο Έντουαρτ Άλμπερτ απέσπασε τη Χρυσή Σφαίρα Καλύτερου Πρωτοεμφανιζόμενου Ηθοποιού. Στην Ελλάδα, το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1970 σε διασκευή του αείμνηστου Μάριου Πλωρίτη και σκηνοθεσία Κώστα Μπάκα, με το συναρπαστικό πρωταγωνιστικό δίδυμο Γιάννη Φέρτη – Ξένιας Καλογεροπούλου. Έκτοτε έχει παρουσιαστεί πολλές φορές με μεγάλη επιτυχία στο ελληνικό κοινό παραμένοντας μέχρι σήμερα, σε μια εποχή παγκόσμιας υγειονομικής – και όχι μόνο – κρίσης, πιο επίκαιρο από ποτέ.
Μια αστεία, τρυφερή, ζεστή και εξόχως πνευματώδης κομεντί υπό τους ρομαντικούς ήχους της κιθάρας, με στακάτο ρυθμό, σπαρταριστούς διαλόγους και βασικό αφήγημα της την αισιοδοξία και την ελπίδα.
Το καλοκαίρι του 2021 σε περιοδεία σε όλη την Ελλάδα.
Συντελεστές:
Κείμενο: Leonard Gershe
Μετάφραση – Διασκευή – Σκηνοθεσία: Ρέινα Εσκενάζυ
Το τραγούδι της παράστασης έγραψε ο: Σταμάτης Κραουνάκης
Μουσική επιμέλεια: Σταμάτης Γιατράκος
Βοηθός σκηνοθέτη: Ανδρομάχη Παπαδοπούλου
Σκηνικά – Κουστούμια: Γιώργος Λυντζέρης
Βοηθός σκηνογράφος: Ανθή Παρασκευά Βελουδογιάννη
Φωτισμοί: Σεμίνα Παπαλεξανδροπούλου
Artwork: Κάρολος Πορφύρης
Φωτογράφηση: Γιώργος Γιαννίμπας
Παραγωγή: Erofili Productions
Οργάνωση περιοδείας: Αλέξανδρος Πιτόσογλου
Περισσότερες πληροφορίες: Erofili Productions, Αλέξανδρος Πιτόσογλου, info@erofiliproductions.gr
Πρωταγωνιστούν: Πέμη Ζούνη, Αναστάσης Ροιλός, Εριέττα Μανούρη, Κωνσταντίνος Ελματζίογλου
Προπώληση εισιτηρίων: www.viva.gr
Τιμές εισιτηρίων: Προπώληση 15€
Γενική είσοδος 18€,
Άνεργοι, Πολύτεκνοι, Φοιτητές, Παιδιά 15€
Διάρκεια παράστασης: 105′ (χωρίς διάλειμμα)
Πρόγραμμα περιοδείας:
Παρασκευή 25 Ιουνίου, Θερινό Λαμπέτη
Σάββατο 26 Ιουνίου, Θερινό Λαμπέτη
Κυριακή 27 Ιουνίου, Θερινό Λαμπέτη
Παρασκευή 2 Ιουλίου, Θερινό Λαμπέτη
Σάββατο 3 Ιουλίου, Θερινό Λαμπέτη
Κυριακή 4 Ιουλίου, Θερινό Λαμπέτη
Τετάρτη 7 Ιουλίου, Μαρκόπουλο
Πέμπτη 8 Ιουλίου, Παπάγου
Τρίτη 13 Ιουλίου, Πετρούπολη
Πέμπτη 15 Ιουλίου, Νίκαια
Παρασκευή 16 Ιουλίου, Χαλκίδα
Κυριακή 18 Ιουλίου, Βριλήσσια
Δευτέρα 19 Ιουλίου, Ηλιούπολη
Τρίτη 20 Ιουλίου, Γέρακας
Τετάρτη 21 Ιουλίου, Βύρωνας
Πέμπτη 22 Ιουλίου, Βεάκειο
Δευτέρα 26 Ιουλίου, Τρίκαλα
Τρίτη 27 Ιουλίου, Βόλος
Τετάρτη 28 Ιουλίου, Θεσσαλονίκη – Θέατρο Κήπου
Πέμπτη 29 Ιουλίου, Θεσσαλονίκη – Θέατρο Κήπου
Παρασκευή 30 Ιουλίου, Νέοι Πόροι
Σάββατο 31 Ιουλίου, Μουδανιά
Κυριακή 1 Αυγούστου, Κατερίνη
Δευτέρα 2 Αυγούστου, Λάρισα
Τετάρτη 4 Αυγούστου, Λαύριο
Πέμπτη 5 Αυγούστου, Νέα Μάκρη
Δευτέρα 9 Αυγούστου, Αίγιο
Τρίτη 10 Αυγούστου, Ξυλόκαστρο
Τετάρτη 11 Αυγούστου, Σαλαμίνα
Πέμπτη 12 Αυγούστου, Σαρωνίδα
Παρασκευή 13 Αυγούστου, Πόρτο Ράφτη
Τρίτη 17 Αυγούστου, Καλαμάτα
Παρασκευή 20 Αυγούστου, Κομοτηνή
Σάββατο 21 Αυγούστου, Ξάνθη
Κυριακή 22 Αυγούστου, Αλεξανδρούπολη
Δευτέρα 23 Αυγούστου, Καβάλα
Τρίτη 24 Αυγούστου, Γιαννιτσά
Τετάρτη 25 Αυγούστου, Κοζάνη
Πέμπτη 26 Αυγούστου, Καστοριά
Παρασκευή 27 Αυγούστου, Γιάννεα
Κυριακή 29 Αυγούστου, Άγιος Νικόλαος
Δευτέρα 30 Αυγούστου, Χανιά
Τρίτη 31 Αυγούστου, Ηράκλειο
Τετάρτη 1 Σεπτεμβρίου, Ηράκλειο
Πέμπτη 2 Σεπτεμβρίου, Ιεράπετρα
Παρασκευή 3 Σεπτεμβρίου, Ρέθυμνο
Πέμπτη 9 Σεπτεμβρίου, Κορυδαλλός
«Το μόνο που γυρεύω είναι η ελευθερία μου. Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες. Η ανθρωπότητα δε θα αρνηθεί σε μένα… αυτό που έχει και η τελευταία πεταλούδα».
Κάρολος Ντίκενς
Ελευθερία, έρωτας, αυτοπροσδιορισμός, θάρρος, αφοσίωση, αγάπη. Έννοιες αναλλοίωτες μέσα στον χρόνο και πάντοτε επίκαιρες, τις οποίες πραγματεύεται με μοναδική μαεστρία ο Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας Leonard Gershe στο πολυβραβευμένο έργο του «Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες» («Butterflies Are Free», 1969), που ετοιμάζεται για καλοκαιρινή περιοδεία σε ολόκληρη την Ελλάδα. Η σκηνοθεσία είναι της Ρέινας Εσκενάζυ, η παραγωγή της Erofili Productions, ενώ στους πρωταγωνιστικούς ρόλους θα συναντήσουμε την Πέμη Ζούνη, τον Αναστάση Ροϊλό, την Εριέττα Μανούρη και τον Κωνσταντίνο Ελματζίογλου. Το τραγούδι της παράστασης γράφει ο Σταμάτης Κραουνάκης.
Πρόκειται για μια τρυφερή, ερωτική ιστορία που διαδραματίζεται σε μια εποχή που οι αντιλήψεις αλλάζουν και ο κόσμος νιώθει απελευθερωμένος από τα πρέπει – στην εποχή της χαράς και της ελευθερίας. Μέσω του ευφυούς και διεισδυτικού του χιούμορ, ο Gershe προσεγγίζει όλα τα θέματα που απασχολούν τις ανθρώπινες σχέσεις διαχρονικά: το θάρρος απέναντι στη ζωή, το πως αυτοπροσδιορίζεται κανείς απέναντι στις ιδιαιτερότητες και τις φαινομενικές αδυναμίες του, τη δύναμη του έρωτα και τη γενναία απόφαση να επιδιώξουμε την ευτυχία. Ο τίτλος του έργου είναι εμπνευσμένος από το «Ζοφερό Οίκο» του Καρόλου Ντίκενς και φέρει μια γοητευτική και παραστατική πολυσημία.
Λίγα λόγια για το έργο
Νέα Υόρκη τέλη δεκαετίας του ’60. Ο Ντον Μπέηκερ (Αναστάσης Ροϊλός) κάνει την επανάσταση της ζωής του. Φεύγει από το ήσυχο προάστιο όπου ζούσε με την υπερπροστατευτική μητέρα του (Πέμη Ζούνη) για να εγκατασταθεί μόνος του στο Μανχάταν. Το γεγονός ότι είναι τυφλός δεν τον εμποδίζει από το να κυνηγήσει το όνειρό του: να γίνει επαγγελματίας μουσικός. Η Τζιλ Τάννερ (Εριέττα Μανούρη) είναι μια απελπιστικά εκκεντρική νεαρή, χίπισσα και ανερχόμενη ηθοποιός. Μετακομίζει στο ακριβώς διπλανό διαμέρισμα. Γνωρίζονται, φλερτάρουν, ερωτεύονται. Καθώς καταφέρνουν να ανοίξουν την πόρτα που χωρίζει τα διαμερίσματά τους, ανοίγουν ταυτόχρονα και ένα νέo κεφάλαιο στη ζωή τους μακριά από στερεότυπα, περιορισμούς και προκαταλήψεις. Μέχρι τη στιγμή που εμφανίζεται από το πουθενά η μητέρα του Ντον, αλλά και ο σκηνοθέτης – μέντορας της Τζιλ (Κωνσταντίνος Ελματζίογλου). Πόσο ελεύθερες θα αποδειχτούν τελικά οι πεταλούδες;
«Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες» ανέβηκαν για πρώτη φορά με τεράστια επιτυχία στο Μπρόντγουεϊ, το 1969, σε σκηνοθεσία του Ελληνοαμερικανού Μίλτον Κατσέλας. Τρία χρόνια αργότερα το έργο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον ίδιο το Gershe με πρωταγωνιστές τον πρωτοεμφανιζόμενο τότε Έντουαρντ Άλμπερτ, τη Γκόλντι Χόουν και την Αϊλίν Χέκαρτ στο ρόλο της μητέρας (η μόνη απ’ την αρχική διανομή της παράστασης). H Χέκαρτ τιμήθηκε για την ερμηνεία της με το Όσκαρ Καλύτερης Ηθοποιού σε Δεύτερο Ρόλο, ενώ ο Έντουαρτ Άλμπερτ απέσπασε τη Χρυσή Σφαίρα Καλύτερου Πρωτοεμφανιζόμενου Ηθοποιού. Στην Ελλάδα, το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1970 σε διασκευή του αείμνηστου Μάριου Πλωρίτη και σκηνοθεσία Κώστα Μπάκα, με το συναρπαστικό πρωταγωνιστικό δίδυμο Γιάννη Φέρτη – Ξένιας Καλογεροπούλου. Έκτοτε έχει παρουσιαστεί πολλές φορές με μεγάλη επιτυχία στο ελληνικό κοινό παραμένοντας μέχρι σήμερα, σε μια εποχή παγκόσμιας υγειονομικής – και όχι μόνο – κρίσης, πιο επίκαιρο από ποτέ.
Μια αστεία, τρυφερή, ζεστή και εξόχως πνευματώδης κομεντί υπό τους ρομαντικούς ήχους της κιθάρας, με στακάτο ρυθμό, σπαρταριστούς διαλόγους και βασικό αφήγημα της την αισιοδοξία και την ελπίδα.
Το καλοκαίρι του 2021 σε περιοδεία σε όλη την Ελλάδα.
Συντελεστές:
Κείμενο: Leonard Gershe
Μετάφραση – Διασκευή – Σκηνοθεσία: Ρέινα Εσκενάζυ
Το τραγούδι της παράστασης έγραψε ο: Σταμάτης Κραουνάκης
Μουσική επιμέλεια: Σταμάτης Γιατράκος
Βοηθός σκηνοθέτη: Ανδρομάχη Παπαδοπούλου
Σκηνικά – Κουστούμια: Γιώργος Λυντζέρης
Βοηθός σκηνογράφος: Ανθή Παρασκευά Βελουδογιάννη
Φωτισμοί: Σεμίνα Παπαλεξανδροπούλου
Artwork: Κάρολος Πορφύρης
Φωτογράφηση: Γιώργος Γιαννίμπας
Παραγωγή: Erofili Productions
Οργάνωση περιοδείας: Αλέξανδρος Πιτόσογλου
Περισσότερες πληροφορίες: Erofili Productions, Αλέξανδρος Πιτόσογλου, info@erofiliproductions.gr
Πρωταγωνιστούν: Πέμη Ζούνη, Αναστάσης Ροιλός, Εριέττα Μανούρη, Κωνσταντίνος Ελματζίογλου
Προπώληση εισιτηρίων: www.viva.gr
Τιμές εισιτηρίων: Προπώληση 15€
Γενική είσοδος 18€,
Άνεργοι, Πολύτεκνοι, Φοιτητές, Παιδιά 15€
Διάρκεια παράστασης: 105′ (χωρίς διάλειμμα)
Πρόγραμμα περιοδείας:
Παρασκευή 25 Ιουνίου, Θερινό Λαμπέτη
Σάββατο 26 Ιουνίου, Θερινό Λαμπέτη
Κυριακή 27 Ιουνίου, Θερινό Λαμπέτη
Παρασκευή 2 Ιουλίου, Θερινό Λαμπέτη
Σάββατο 3 Ιουλίου, Θερινό Λαμπέτη
Κυριακή 4 Ιουλίου, Θερινό Λαμπέτη
Τετάρτη 7 Ιουλίου, Μαρκόπουλο
Πέμπτη 8 Ιουλίου, Παπάγου
Τρίτη 13 Ιουλίου, Πετρούπολη
Πέμπτη 15 Ιουλίου, Νίκαια
Παρασκευή 16 Ιουλίου, Χαλκίδα
Κυριακή 18 Ιουλίου, Βριλήσσια
Δευτέρα 19 Ιουλίου, Ηλιούπολη
Τρίτη 20 Ιουλίου, Γέρακας
Τετάρτη 21 Ιουλίου, Βύρωνας
Πέμπτη 22 Ιουλίου, Βεάκειο
Δευτέρα 26 Ιουλίου, Τρίκαλα
Τρίτη 27 Ιουλίου, Βόλος
Τετάρτη 28 Ιουλίου, Θεσσαλονίκη – Θέατρο Κήπου
Πέμπτη 29 Ιουλίου, Θεσσαλονίκη – Θέατρο Κήπου
Παρασκευή 30 Ιουλίου, Νέοι Πόροι
Σάββατο 31 Ιουλίου, Μουδανιά
Κυριακή 1 Αυγούστου, Κατερίνη
Δευτέρα 2 Αυγούστου, Λάρισα
Τετάρτη 4 Αυγούστου, Λαύριο
Πέμπτη 5 Αυγούστου, Νέα Μάκρη
Δευτέρα 9 Αυγούστου, Αίγιο
Τρίτη 10 Αυγούστου, Ξυλόκαστρο
Τετάρτη 11 Αυγούστου, Σαλαμίνα
Πέμπτη 12 Αυγούστου, Σαρωνίδα
Παρασκευή 13 Αυγούστου, Πόρτο Ράφτη
Τρίτη 17 Αυγούστου, Καλαμάτα
Παρασκευή 20 Αυγούστου, Κομοτηνή
Σάββατο 21 Αυγούστου, Ξάνθη
Κυριακή 22 Αυγούστου, Αλεξανδρούπολη
Δευτέρα 23 Αυγούστου, Καβάλα
Τρίτη 24 Αυγούστου, Γιαννιτσά
Τετάρτη 25 Αυγούστου, Κοζάνη
Πέμπτη 26 Αυγούστου, Καστοριά
Παρασκευή 27 Αυγούστου, Γιάννεα
Κυριακή 29 Αυγούστου, Άγιος Νικόλαος
Δευτέρα 30 Αυγούστου, Χανιά
Τρίτη 31 Αυγούστου, Ηράκλειο
Τετάρτη 1 Σεπτεμβρίου, Ηράκλειο
Πέμπτη 2 Σεπτεμβρίου, Ιεράπετρα
Παρασκευή 3 Σεπτεμβρίου, Ρέθυμνο
Πέμπτη 9 Σεπτεμβρίου, Κορυδαλλός
