Η στοχαστική σάτιρα του Αριστοφάνη σε νέα μετάφραση του ποιητή Νίκου Α. Παναγιωτόπουλου.
Οι «Βάτραχοι» του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία της Αργυρώς Χιώτη, παρουσιάζονται στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου από τις 9 έως τις 11 Ιουλίου, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου 2021.
Έχει η ποίηση θέση σε μια φαινομενικά ευημερούσα κοινωνία; Σ’ αυτή την ξεκαρδιστική αλλά και εξόχως στοχαστική σάτιρα, ο Αριστοφάνης παρουσιάζει μια κατάβαση στον Κάτω Κόσμο, σε αναζήτηση του ποιητή που θα σώσει την πόλη.
Η ποιητική μονομαχία του Ευριπίδη με τον Αισχύλο προσφέρει άφθονο γέλιο αλλά και προβληματισμό, ειδικά σε μια εποχή πνευματικής κρίσης σαν τη σημερινή, με το ρόλο της ποίησης στην κοινωνική συνοχή να φαντάζει πιο κομβικός από ποτέ. Το έργο θα παρουσιαστεί σε πρωτότυπη, νέα μετάφραση του ποιητή και μεταφραστή Νίκου Α. Παναγιωτόπουλου, σε σκηνοθεσία της Αργυρώς Χιώτη, που κάνει το ντεμπούτο της φέτος στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου.
Την παράσταση συνοδεύει η έκδοση της νέας μετάφρασης του Νίκου Α. Παναγιωτόπουλου, στο πλαίσιο της θεατρικής σειράς του Φεστιβάλ, με εισαγωγή και παραστασιογραφία από τον καθηγητή Άγι Μαρίνη.
* Cover photo: @ Geli Kalampaka
Συντελεστές:
Μετάφραση: Νίκος Α. Παναγιωτόπουλος
Σκηνοθεσία: Αργυρώ Χιώτη
Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη
Μουσική: Jan Van de Engel
Κοστούμια: Άγγελος Μέντης
Φωτισμοί: Τάσος Παλαιορούτας
Προπόνηση – Ακροβατικά: Μανούκ Καρυωτάκης
Βοηθός σκηνοθέτιδας: Κατερίνα Κώτσου
Βοηθός σκηνογράφου: Άννα Ζούλια
Βοηθός ενδυματολόγου: Άελλα Τσιλικοπούλου
Παίζουν (με σειρά εμφάνισης): Εύη Σαουλίδου (Ξανθίας), Μαρία Κεχαγιόγλου (Διόνυσος), Μιχάλης Βαλάσογλου (Ηρακλής), Μανούκ Καρυωτάκης (Νεκρός), Ευθύμης Θέου (Χάρος, Αιακός, Πλούτων), Τζωρτζίνα Χρυσκιώτη (Θεράπαινα, Ξενοδόχα Α’), Χαρά Κότσαλη (Ξενοδόχα Β’), Δήμητρα Βλαγκοπούλου (Υπηρέτης), Ακύλλας Καραζήσης (Ευριπίδης), Νίκος Χατζόπουλος (Αισχύλος), Αντώνης Μυριαγκός (Κορυφαίος)
Χορός βατράχων και μυστών: Μιχάλης Βαλάσογλου, Δήμητρα Βλαγκοπούλου, Ευθύμης Θέου, Μανούκ Καρυωτάκης, Χαρά Κότσαλη, Σπύρος Μάστορας, Αντώνης Μυριαγκός, Τζωρτζίνα Χρυσκιώτη
Εκτέλεση παραγωγής: Μαρία Δούρου / VASISTAS
Εισιτήρια:
Διακεκριμένη ζώνη: 60€
Ζώνη Α’: 50€
Ζώνη Β’: 30€
Ἀνω Διάζωμα: 20 / 15 / 10€
Φοιτητικό / 65+ / Καλλ. Σωματείων: 12 / 8€
ΑΜΕΑ / Ανέργων / Σπουδασικό Καλλ. Σχολών: 5€
Ομαδικές αγορές δεν πραγματοποιούνται κατά την τρέχουσα καλλιτεχνική περίοδο. Όλες οι θέσεις, κάτω και άνω διαζώματος, είναι αριθμημένες. Τα εισιτήρια είναι απολύτως προσωπικά και μη μεταβιβάσιμα.
Για λόγους αποφυγής ταλαιπωρίας και λόγω οδηγιών των υγειονομικών αρχών, παρακαλούμε να προσέλθετε 90′ πριν από την έναρξη της κάθε παράστασης.
Προπώληση Φεστιβάλ:
Κεντρικά εκδοτήρια: Πανεπιστημίου 39 (εντός στοάς Πεσμαζόγλου) | Δε-Πα 10:00-18:00, Σα 10:00-16:00
Ωδείο Ηρώδου Αττικού | Δε-Κυ 10:00-14:00 και 18:00-21:00 τις ημέρες των παραστάσεων (από τις 20:00 μόνο για την παράσταση της ημέρας)
Πειραιώς 260 | 19:00-21:00 τις ημέρες παραστάσεων (από τις 20:00 μόνο για την παράσταση της ημέρας)
Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου | Δε-Πε 10:00-14:00 και 10:30-21:30 τις ημέρες των παραστάσεων (από τις 20:00 μόνο για την παράσταση της ημέρας)
Καταστήματα Public
Τηλεφωνική αγορά
- 210 7234567 | Δευτέρα-Κυριακή 09:00-21:00
- ΑΜΕΑ: 210 3221897 | (Δευτέρα-Παρασκευή 10:00-17.00)
Ηλεκτρονική αγορά
- aefestival.gr, tickets.aefestival.gr, ticketservices.gr
- ΑΜΕΑ: tameia@aefestival.gr | (Δευτέρα-Παρασκευή 10:00-17.00)
- Εκπτωτικά εισιτήρια (όπου είναι διαθέσιμα και μέχρις εξάντλησης αυτών) & Εξυπηρέτηση ευπαθών ομάδων | tickets@aefestival.gr (Δευτέρα-Παρασκευή 10:00-17.00)
Εκπτωτικά εισιτηρία:
Κατηγορίες: ΑΜΕΑ, ανέργων, σπουδαστικά καλλιτεχνικών σχολών, φοιτητικά, 65+, καλλιτεχνικών σωματείων (με την επίδειξη των αντίστοιχων δικαιολογητικών όπου είναι διαθέσιμα και μέχρις εξάντλησης αυτών)
Διάθεση από τα κεντρικά εκδοτήρια του Φεστιβάλ και στο tameia@aefestival.gr (ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ)
Εισιτήρια ανέργων έως 24 ώρες πριν από την έναρξη της παράστασης, με βεβαίωση μηνός (όπου είναι διαθέσιμα και μέχρις εξάντλησης αυτών)
Πληροφορίες εκδήλωσης:
9 – 11 Ιουλίου 2021 | 21:00
* Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους
Τιμή εισιτηρίου: Είσοδος 5 – 60€
Τοοθεσία: Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
Επίδαυρος
