Ο Pascal Rambert, το αγαπημένο παιδί της Γαλλίας που γράφει σκηνοθετεί και σκηνογραφεί τα έργα του ανά τον κόσμο, αποδέχτηκε την πρόσκληση και πρόκληση της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας να σκηνοθετήσει το έργο του «Soeurs», στην Αθήνα με Ελληνίδες ηθοποιούς της επιλογής του, τη Μυρτώ Αλικάκη και τη Γιούλικα Σκαφιδά.
Στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, στην κεντρική σκηνή βρήκε το χώρο που αποτελεί το φυσικό περιβάλλον για την πολυπλοκότητα και την σκηνική ένταση του συγκεκριμένου έργου.
Μία παράσταση που ανανεώνεται κάθε βράδυ και απαιτεί σημαντική σωματική και πνευματική προσπάθεια.
Στη σκηνή οι 2 ηθοποιοί, 2 αδελφές, μοιάζουν με δύο ογκόλιθους ενέργειας που κινούνται σε μια οργανική σχέση στο διάστημα.
Το αποτέλεσμα είναι ένα σωματικά σκληρό, αδίστακτο παιχνίδι ηθοποιών/χαρακτήρων.
Ο Pascal Rambert βραβευμένος για το σύνολο του έργου του από την Comédie Française καθώς και με το Μεγάλο Βραβείο Δραματικής Λογοτεχνίας πιστεύει ότι την δύναμη στο Θεατρικό έργο την έχουν οι λέξεις, το κείμενο και ως εκ τούτου, οι ηθοποιοί.
Με μέντορα τον Peter Brook
Soeurs, Sisters, Hermanas, Sor
Το έργο ανεβαίνει ανά τον κόσμο με τον ίδιο τίτλο, σε διαφορετικές γλώσσες, με διαφορετικούς ηθοποιούς αλλά με τον ίδιο πάντα σκηνοθέτη, Pascal Rambert.
Έργα του Rambert έχουν μεταφραστεί, εκδοθεί, σκηνοθετηθεί και παιχτεί σε όλο τον κόσμο (Ευρώπη, Νότιο Αμερική, Ιαπωνία, Κίνα, Βαλκάνια κλπ). Το 2019 άνοιξε το Διάσημο Φεστιβάλ της Αβινιόν με το έργο του «Αrchitecture» που έγραψε και σκηνοθέτησε ειδικά για το Παλάτι των Παπών με την αφρόκρεμα των Γάλλων ηθοποιών του θεάτρου.
Ελληνικός τίτλος «2 Αδελφές. Μυρτώ και Γιούλικα»
Στην Αθήνα, όπου έρχεται για πρώτη φορά, μετά από casting (Ιανουάριος 2020) επέλεξε τις ηρωίδες του, τις ηθοποιούς Μυρτώ Αλικάκη και Γιούλικα Σκαφιδά.
Το έργο αφορά στη σχέση 2 αδερφών που σε μία συνάντησή τους ξεδιπλώνουν πικρίες, θυμούς, αγανάκτηση, μίση και πάθη!
Βήμα – Βήμα, Λέξη προς Λέξη, Σώμα με Σώμα, σε μία σύγκρουση που ποτέ δεν τελειώνει.
Ο Pascal Rambert δε σκηνοθετεί απλώς.
Εμπλέκει πλήρως ενέργειες, σώματα, και συναισθήματα.
Δύο αδελφές και δύο προσωπικότητες,
Δύο εκδοχές του παρελθόντος,
Δύο απόψεις για τη ζωή.
Μια ιστορία δυσαρέσκειας, παρεξηγήσεων, ανοιχτών πληγών, αποπληρωμών, απωλειών, αποχωρισμών. Ωστόσο, σε αυτή τη συνάντηση, στον αγώνα μέχρι εξάντλησης, η βία και η αγάπη είναι συνυφασμένες. H σύγκρουση τις χωρίζει αλλά και τις ενώνει.
Μία Μάχη μέχρι εξάντλησης για να εκφράσουν τελικά την αμοιβαία αγάπη.
Σε μια έντονα πνιγηρή και επώδυνη αναμέτρηση, θέματα όπως η ενδοοικογενειακή βία, η υποτίμηση, η απουσία στην παρουσία, η απώλεια, η περιπλοκότητα του σήμερα και η απομόνωση, υφαίνουν τον καμβά του έργου για το οποίο η κριτικός της Γαλλικής Le Monde έγραψε μετά την παράσταση «Αμφιβάλλω αν κάποιος από τους θεατές μπόρεσε να κοιμηθεί μετά».
Συντελεστές:
Σκηνοθεσία, φωτισμοί, εγκατάσταση Pascal Rambert
Μετάφραση στα Ελληνικά: Έφη Γιαννοπούλου
Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Μυρτώ Αλικάκη & Γιούλικα Σκαφιδά
Βοηθός σκηνοθέτη: Μαργκώ Καραγιάννη
Φωτογραφίες: Μαρία Στέφωση
Aνάθεση/ Εκπροσώπηση: Αττική Πολιτιστική Εταιρεία
Μια συμπαραγωγή της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας και της Gr Entertainment World Ltd
Ημέρες & Ώρες παραστάσεων:
Δευτέρα & Τρίτη στις 20:30
Πρεμιέρα: Δευτέρα 29 Νοεμβρίου
Τιμές εισιτηρίων:
Α’ ζώνη: 25€ / μειωμένο 20€ (Φοιτητικό, ανέργων, πολυτέκνων, ΑΜΕΑ και άνω των 65)
Β’ ζώνη: 20€ / μειωμένο 15€ (Φοιτητικό, ανέργων, πολυτέκνων, ΑΜΕΑ και άνω των 65)
Προπώληση εισιτηρίων: mcf.gr – www.ticketservices.gr – www.viva.gr – artinfo.gr
Πληροφορίες – Κρατήσεις: 210 9213310
Αττική Πολιτιστική Εταιρεία: 210 72275469
Οι θεατές, συµπεριλαµβανοµένων των ανηλίκων από δώδεκα (12) ετών και άνω, εισέρχονται κατόπιν υποχρεωτικής επίδειξης κατά την είσοδο:
(α) πιστοποιητικού εµβολιασµού, σύµφωνα µε την παρ. 2 του άρθρου 10 του υπ. αριθµ 1 σχετικού, ή
(β) πιστοποιητικού νόσησης που εκδίδεται τριάντα (30) ηµέρες µετά από τον πρώτο θετικό έλεγχο και η ισχύς του διαρκεί έως εκατόν ογδόντα (180) ηµέρες µετά από αυτό, σύµφωνα µε την παρ. 3 του άρθρου 10 του υπ. αριθµ. 1 σχετικού συνδυαστικά προς:
(γ) αστυνοµική ταυτότητα ή δίπλωµα οδήγησης ή διαβατήριο ή άλλο αποδεικτικό ταυτότητας προκειµένου να διενεργείται έλεγχος ταυτοπροσωπίας προς τα ανωτέρω υπό (α) και (β).
Τα ανωτέρω πιστοποιητικά, υπό (α) και (β), επιδεικνύονται είτε σε έγχαρτη µορφή (εκτυπωµένα), είτε ηλεκτρονικά µέσω της κινητής συσκευής του θεατή, τα οποία ο ιδιοκτήτης ή νόµιµος εκπρόσωπος της επιχείρησης (ή εξουσιοδοτηµένο πρόσωπο) σαρώνει ηλεκτρονικά µέσω της ειδικής εφαρµογής του άρθρου 33 του ν. 4816/2021 (Α’ 118) Covid Free GR.
Εναλλακτικά, αλλοδαπός που προέρχεται από τρίτη χώρα (εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης), τα πρόσωπα του προηγούµενου εδαφίου ελέγχουν τα ανωτέρω πιστοποιητικά σε έγχαρτη µορφή.
Οι ανήλικοι θεατές από τεσσάρων (4) έως και δεκαεπτά (17) ετών δύνανται να προσκομίζουν, εναλλακτικά, δήλωση αρνητικού αυτοδιαγνωστικού ελέγχου (self test), σύμφωνα με τις παρ. 3 και 4 του άρθρου 9 του σχετ.1.
Ο Pascal Rambert, το αγαπημένο παιδί της Γαλλίας που γράφει σκηνοθετεί και σκηνογραφεί τα έργα του ανά τον κόσμο, αποδέχτηκε την πρόσκληση και πρόκληση της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας να σκηνοθετήσει το έργο του «Soeurs», στην Αθήνα με Ελληνίδες ηθοποιούς της επιλογής του, τη Μυρτώ Αλικάκη και τη Γιούλικα Σκαφιδά.
Στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, στην κεντρική σκηνή βρήκε το χώρο που αποτελεί το φυσικό περιβάλλον για την πολυπλοκότητα και την σκηνική ένταση του συγκεκριμένου έργου.
Μία παράσταση που ανανεώνεται κάθε βράδυ και απαιτεί σημαντική σωματική και πνευματική προσπάθεια.
Στη σκηνή οι 2 ηθοποιοί, 2 αδελφές, μοιάζουν με δύο ογκόλιθους ενέργειας που κινούνται σε μια οργανική σχέση στο διάστημα.
Το αποτέλεσμα είναι ένα σωματικά σκληρό, αδίστακτο παιχνίδι ηθοποιών/χαρακτήρων.
Ο Pascal Rambert βραβευμένος για το σύνολο του έργου του από την Comédie Française καθώς και με το Μεγάλο Βραβείο Δραματικής Λογοτεχνίας πιστεύει ότι την δύναμη στο Θεατρικό έργο την έχουν οι λέξεις, το κείμενο και ως εκ τούτου, οι ηθοποιοί.
Με μέντορα τον Peter Brook
Soeurs, Sisters, Hermanas, Sor
Το έργο ανεβαίνει ανά τον κόσμο με τον ίδιο τίτλο, σε διαφορετικές γλώσσες, με διαφορετικούς ηθοποιούς αλλά με τον ίδιο πάντα σκηνοθέτη, Pascal Rambert.
Έργα του Rambert έχουν μεταφραστεί, εκδοθεί, σκηνοθετηθεί και παιχτεί σε όλο τον κόσμο (Ευρώπη, Νότιο Αμερική, Ιαπωνία, Κίνα, Βαλκάνια κλπ). Το 2019 άνοιξε το Διάσημο Φεστιβάλ της Αβινιόν με το έργο του «Αrchitecture» που έγραψε και σκηνοθέτησε ειδικά για το Παλάτι των Παπών με την αφρόκρεμα των Γάλλων ηθοποιών του θεάτρου.
Ελληνικός τίτλος «2 Αδελφές. Μυρτώ και Γιούλικα»
Στην Αθήνα, όπου έρχεται για πρώτη φορά, μετά από casting (Ιανουάριος 2020) επέλεξε τις ηρωίδες του, τις ηθοποιούς Μυρτώ Αλικάκη και Γιούλικα Σκαφιδά.
Το έργο αφορά στη σχέση 2 αδερφών που σε μία συνάντησή τους ξεδιπλώνουν πικρίες, θυμούς, αγανάκτηση, μίση και πάθη!
Βήμα – Βήμα, Λέξη προς Λέξη, Σώμα με Σώμα, σε μία σύγκρουση που ποτέ δεν τελειώνει.
Ο Pascal Rambert δε σκηνοθετεί απλώς.
Εμπλέκει πλήρως ενέργειες, σώματα, και συναισθήματα.
Δύο αδελφές και δύο προσωπικότητες,
Δύο εκδοχές του παρελθόντος,
Δύο απόψεις για τη ζωή.
Μια ιστορία δυσαρέσκειας, παρεξηγήσεων, ανοιχτών πληγών, αποπληρωμών, απωλειών, αποχωρισμών. Ωστόσο, σε αυτή τη συνάντηση, στον αγώνα μέχρι εξάντλησης, η βία και η αγάπη είναι συνυφασμένες. H σύγκρουση τις χωρίζει αλλά και τις ενώνει.
Μία Μάχη μέχρι εξάντλησης για να εκφράσουν τελικά την αμοιβαία αγάπη.
Σε μια έντονα πνιγηρή και επώδυνη αναμέτρηση, θέματα όπως η ενδοοικογενειακή βία, η υποτίμηση, η απουσία στην παρουσία, η απώλεια, η περιπλοκότητα του σήμερα και η απομόνωση, υφαίνουν τον καμβά του έργου για το οποίο η κριτικός της Γαλλικής Le Monde έγραψε μετά την παράσταση «Αμφιβάλλω αν κάποιος από τους θεατές μπόρεσε να κοιμηθεί μετά».
Συντελεστές:
Σκηνοθεσία, φωτισμοί, εγκατάσταση Pascal Rambert
Μετάφραση στα Ελληνικά: Έφη Γιαννοπούλου
Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Μυρτώ Αλικάκη & Γιούλικα Σκαφιδά
Βοηθός σκηνοθέτη: Μαργκώ Καραγιάννη
Φωτογραφίες: Μαρία Στέφωση
Aνάθεση/ Εκπροσώπηση: Αττική Πολιτιστική Εταιρεία
Μια συμπαραγωγή της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας και της Gr Entertainment World Ltd
Ημέρες & Ώρες παραστάσεων:
Δευτέρα & Τρίτη στις 20:30
Πρεμιέρα: Δευτέρα 29 Νοεμβρίου
Τιμές εισιτηρίων:
Α’ ζώνη: 25€ / μειωμένο 20€ (Φοιτητικό, ανέργων, πολυτέκνων, ΑΜΕΑ και άνω των 65)
Β’ ζώνη: 20€ / μειωμένο 15€ (Φοιτητικό, ανέργων, πολυτέκνων, ΑΜΕΑ και άνω των 65)
Προπώληση εισιτηρίων: mcf.gr – www.ticketservices.gr – www.viva.gr – artinfo.gr
Πληροφορίες – Κρατήσεις: 210 9213310
Αττική Πολιτιστική Εταιρεία: 210 72275469
Οι θεατές, συµπεριλαµβανοµένων των ανηλίκων από δώδεκα (12) ετών και άνω, εισέρχονται κατόπιν υποχρεωτικής επίδειξης κατά την είσοδο:
(α) πιστοποιητικού εµβολιασµού, σύµφωνα µε την παρ. 2 του άρθρου 10 του υπ. αριθµ 1 σχετικού, ή
(β) πιστοποιητικού νόσησης που εκδίδεται τριάντα (30) ηµέρες µετά από τον πρώτο θετικό έλεγχο και η ισχύς του διαρκεί έως εκατόν ογδόντα (180) ηµέρες µετά από αυτό, σύµφωνα µε την παρ. 3 του άρθρου 10 του υπ. αριθµ. 1 σχετικού συνδυαστικά προς:
(γ) αστυνοµική ταυτότητα ή δίπλωµα οδήγησης ή διαβατήριο ή άλλο αποδεικτικό ταυτότητας προκειµένου να διενεργείται έλεγχος ταυτοπροσωπίας προς τα ανωτέρω υπό (α) και (β).
Τα ανωτέρω πιστοποιητικά, υπό (α) και (β), επιδεικνύονται είτε σε έγχαρτη µορφή (εκτυπωµένα), είτε ηλεκτρονικά µέσω της κινητής συσκευής του θεατή, τα οποία ο ιδιοκτήτης ή νόµιµος εκπρόσωπος της επιχείρησης (ή εξουσιοδοτηµένο πρόσωπο) σαρώνει ηλεκτρονικά µέσω της ειδικής εφαρµογής του άρθρου 33 του ν. 4816/2021 (Α’ 118) Covid Free GR.
Εναλλακτικά, αλλοδαπός που προέρχεται από τρίτη χώρα (εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης), τα πρόσωπα του προηγούµενου εδαφίου ελέγχουν τα ανωτέρω πιστοποιητικά σε έγχαρτη µορφή.
Οι ανήλικοι θεατές από τεσσάρων (4) έως και δεκαεπτά (17) ετών δύνανται να προσκομίζουν, εναλλακτικά, δήλωση αρνητικού αυτοδιαγνωστικού ελέγχου (self test), σύμφωνα με τις παρ. 3 και 4 του άρθρου 9 του σχετ.1.
