No Result
View All Result
  • Login
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΝΕΑ
    • Κόσμος
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
    • Νέα τραγούδια
      • Ελληνικές κυκλοφορίες
      • Ξένες κυκλοφορίες
      • Official lyric videos
      • Remixes
      • Ost
      • Ορχηστρική μουσική
      • Χριστουγεννιάτικα τραγούδια
      • Τραγούδια θεατρικών παραστάσεων
      • Τηλεοπτικά soundtracks
    • Video clip
      • Ελληνικά video clip
      • Ξένα video clip
    • Ατζέντα
      • Θεατρικές παραστάσεις
      • Μουσικοθεατρικές παραστάσεις
      • Χορός
      • Παρουσιάσεις βιβλίων
      • Εκθέσεις – Μουσεία
      • Τέχνες & εικαστικά
      • Μουσικές σκηνές
      • Φεστιβάλ
      • Συναυλίες
      • Νυχτερινά κέντρα
      • Clubs
      • Parties
      • Χορηγός επικοινωνίας
    • Θέατρο
      • Θεατρικά νέα
      • Κριτικές θεάτρου
    • Βιβλίο
      • Κριτικές βιβλίων
      • Προτάσεις βιβλίων
    • Media
      • Δηλώσεις
      • Ελληνικές σειρές
    • Σινεφίλ
      • Κινηματογραφικά νέα
      • Κινηματογραφικές κριτικές
      • Ταινίες προσεχώς!
    • Αφιερώματα
  • ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
  • ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ
  • ΜΟΝΙΜΕΣ ΣΤΗΛΕΣ
No Result
View All Result
Πηγή φωτογραφίας: authors.gr

Πηγή φωτογραφίας: authors.gr

Πέθανε η σπουδαία ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη

by MikrofwnoTEAM
Ιούλ 31, 2024
in Επικαιρότητα, Πολιτισμός
Reading Time: 1 min read
Μοιράσου το στο FacebookΜοιράσου το στο Twitter

Δείτε και αυτό

«Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ» | Το θρυλικό αριστούργημα του Έντουαρντ Άλμπυ ανεβαίνει σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη στο Θέατρο Αθηνών

«Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ» | Το θρυλικό αριστούργημα του Έντουαρντ Άλμπυ ανεβαίνει σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη στο Θέατρο Αθηνών

Σεπ 20, 2019
«Γέρμα» | Το εμβληματικό έργο του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα στο Θέατρο Αμαλία στη Θεσσαλονίκη

«Γέρμα» | Το εμβληματικό έργο του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα στο Θέατρο Αμαλία στη Θεσσαλονίκη

Αυγ 16, 2019
«ΓΕΡΜΑ» του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα | Τελευταίες παραστάσεις στο Θησείον – Ένα Θέατρο για τις Τέχνες

«ΓΕΡΜΑ» του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα | Τελευταίες παραστάσεις στο Θησείον – Ένα Θέατρο για τις Τέχνες

Ιούν 6, 2019
Κάντε share!
         
      

Έφυγε από τη ζωή την Τρίτη, σε ηλικία 75 ετών, η ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη, αφήνοντας πίσω της ένα μεγάλο κενό στην ελληνική λογοτεχνική σκηνή. Μία από τις σημαντικότερες ποιήτριες της γενιάς του ’70, η Μαστοράκη συνέβαλε καθοριστικά στην ποίηση και τη μετάφραση, αφήνοντας ένα πλούσιο έργο που θα συνεχίσει να εμπνέει τις επόμενες γενιές.

 

Λίγα λόγια για τη Τζένη Μαστοράκη

Γεννήθηκε το 21 Φεβρουαρίου 1949 στου Ζωγράφου και σπούδασε βυζαντινή και μεσαιωνική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Ανήκει στην Γενιά του ’70, ομάδα Ελλήνων συγγραφέων και ποιητών που άρχισαν να δημοσιεύουν τα έργα τους κατά τη δεκαετία του 1970, και ειδικότερα προς το τέλος της Χούντας των Συνταγματαρχών και τα πρώτα χρόνια της Μεταπολίτευσης. Η πρώτη εμφάνιση ποιήματος της έγινε το 1971. Το ποίημα αυτό συμπεριλήφθηκε στην «Αντι-ανθολογία» του Δημήτρη Ιατρόπουλου. Το πρώτο της βιβλίο, με τίτλο «Διόδια», εκδόθηκε το 1972.

Τα ποιητικά έργα της κίνησαν το ενδιαφέρον του Γιάννη Ρίτσου και της Νανάς Καλλιανέση, ενώ τα ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες και δημοσιεύθηκαν σε ανθολογίες και περιοδικά ανά τον κόσμο.

Το 1989 βραβεύθηκε από το Πανεπιστήμιο Κολούμπια με το βραβείο Thornton Niven Wilder για το μεταφραστικό της έργο. Επίσης, το 1992 έλαβε βράβευση από τη Διεθνή Επιτροπή Παιδικού Βιβλίου (ΙΒΒΥ, International Board on Books for Young People) για τη μετάφραση του παιδικού βιβλίου «Ο ταξιδιώτης της αυγής».

Η ανακοίνωση του Υπουργείου Πολιτισμού

«Η απώλεια της Τζένης Μαστοράκη μας στερεί μία από τις μεγαλύτερες μορφές των σύγχρονων Γραμμάτων μας. Εκπρόσωπος της Γενιάς του 70, μας καταλείπει ένα ποιητικό έργο, το οποίο πέρασε τα σύνορα και γνώρισε πολλές ξενόγλωσσες εκδόσεις. Διακρίνεται για το απόλυτα προσωπικό του στίγμα, αναδεικνύοντας την άρρηκτη σχέση γραφής και ανάγνωσης αλλά και την πολύχρονη βιωματική εμπλοκή της δημιουργού με τη γλώσσα, την ιστορία και τη λογοτεχνία.

Η Τζένη Μαστοράκη υπήρξε κορυφαία μεταφράστρια. Αναμετρήθηκε με κλασικά και σύγχρονα κείμενα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, από την πεζογραφία, την ποίηση, το θέατρο, αλλά και εμβληματικά δοκίμια, από διαφορετικές γλώσσες. Μας πρόσφερε μεταφράσεις που αποτελούν σημεία αναφοράς, τόσο για τα ίδια τα έργα, όσο και για τον επανακαθορισμό του μεταφραστικού είδους. Το μεταφραστικό corpus της Τζένης Μαστοράκη, το οποίο συγκρότησε επί δεκαετίες, με αφοσίωση, επίμονη και επίπονη δουλειά, διακρίνεται για τη γλωσσική του ακρίβεια και το ξεχωριστό αισθητικό του αποτύπωμα.

Μέσω της μακράς πορείας της αναδείχθηκε σε μοναδική περίπτωση των ελληνικών Γραμμάτων, που τίμησε με την αδιάλειπτη και ποιοτική, χωρίς εκπτώσεις, προσφορά της. Στο έργο της συνδύασε την ασυμβίβαστη μέριμνα για τη γλώσσα με τη δημιουργική ανάπλαση του παρελθόντος, τη χαρτογράφηση της μνήμης και τη σιωπηλή, αλλά εκφραστικότατη αφομοίωση του βιώματος.

Η Τζένη Μαστοράκη σπάνιος άνθρωπος, σπάνιος δημιουργός, με παραδειγματική αφοσίωση στην Τέχνη, δεν επεδίωξε ποτέ την περιττή και άσκοπη δημοσιότητα. Πρόλαβε, όμως, να χαρεί την αναγνώριση του έργου της, όπως πιστοποιούν οι πολυάριθμες βραβεύσεις της, με εξέχουσα την απονομή του Μεγάλου Βραβείου Γραμμάτων 2020.

Στην οικογένειά της και στους φίλους της, απευθύνω τα πιο ειλικρινή μου συλλυπητήρια».


Κάντε share!
         
      
Tags: Τζένη Μαστοράκη
Ακολούθησε το mikrofwno.gr στο Google News, στο Facebook, στο Instagram και στο Twitter για να ενημερώνεσαι για τελευταία νέα σε πολιτισμό και lifestyle.
Previous Post

Το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης παρουσιάζει τον προγραμματισμό του για την επόμενη σεζόν

Next Post

Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη μας ταξίδεψε σε άλλα μονοπάτια στη Μικρή Επίδαυρο (Φωτογραφίες)

MikrofwnoTEAM

MikrofwnoTEAM

Related Posts

Νίκος Βέρτης: Πολυπλατινένιος και πρωτοπόρος – Ο πρώτος Έλληνας καλλιτέχνης με 1.000.000 συνδρομητές στο YouTube – Ένα μαγικό βράδυ βραβεύσεων στο Botoxe Athens

Νίκος Βέρτης: Πολυπλατινένιος και πρωτοπόρος – Ο πρώτος Έλληνας καλλιτέχνης με 1.000.000 συνδρομητές στο YouTube – Ένα μαγικό βράδυ βραβεύσεων στο Botoxe Athens

Μάι 29, 2025
Η Ασημίνα Ιγγλέζου δοκιμάζει τις δυνάμεις της και στο OnlyFans

Η Ασημίνα Ιγγλέζου δοκιμάζει τις δυνάμεις της και στο OnlyFans

Μάι 29, 2025
Γλυκερία: «Θα εμφανιστώ όπου με θέλουν και στο Ισραήλ»

Γλυκερία: «Θα εμφανιστώ όπου με θέλουν και στο Ισραήλ»

Μάι 29, 2025

Στέφανη Κρασσά: Εντυπωσιάζει το νέο της τραγούδι με τίτλο «Πιο πολύ»

Μάι 29, 2025
Next Post
Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη μας ταξίδεψε σε άλλα μονοπάτια στη Μικρή Επίδαυρο (Φωτογραφίες)

Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη μας ταξίδεψε σε άλλα μονοπάτια στη Μικρή Επίδαυρο (Φωτογραφίες)

No Result
View All Result

Categories

Facebook Twitter Youtube Instagram

Τελευταίες αναρτήσεις

  • The Thursday Murder Club: Η νέα whodunit κωμωδία του Netflix με Helen Mirren και Pierce Brosnan έρχεται τον Αύγουστο (Teaser)
  • Νίκος Βέρτης: Πολυπλατινένιος και πρωτοπόρος – Ο πρώτος Έλληνας καλλιτέχνης με 1.000.000 συνδρομητές στο YouTube – Ένα μαγικό βράδυ βραβεύσεων στο Botoxe Athens
  • Τον Ιούνιο η μπάλα παίζεται στον Alpha (Trailer)
  • Ετεοκλής Παύλου: «Ξύπνησα ανάπηρος, φτωχός και χρεωμένος»
  • «Big Brother» : Οι εντάσεις δεν σταματούν (Sneak Preview & Trailer)

Kατηγορίες

Ιούλιος 2024
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Ιούν   Αυγ »

© 2017 - 2023 | Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΝΕΑ
    • Κόσμος
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
    • Νέα τραγούδια
      • Ελληνικές κυκλοφορίες
      • Ξένες κυκλοφορίες
      • Official lyric videos
      • Remixes
      • Ost
      • Ορχηστρική μουσική
      • Χριστουγεννιάτικα τραγούδια
      • Τραγούδια θεατρικών παραστάσεων
      • Τηλεοπτικά soundtracks
    • Video clip
      • Ελληνικά video clip
      • Ξένα video clip
    • Ατζέντα
      • Θεατρικές παραστάσεις
      • Μουσικοθεατρικές παραστάσεις
      • Χορός
      • Παρουσιάσεις βιβλίων
      • Εκθέσεις – Μουσεία
      • Τέχνες & εικαστικά
      • Μουσικές σκηνές
      • Φεστιβάλ
      • Συναυλίες
      • Νυχτερινά κέντρα
      • Clubs
      • Parties
      • Χορηγός επικοινωνίας
    • Θέατρο
      • Θεατρικά νέα
      • Κριτικές θεάτρου
    • Βιβλίο
      • Κριτικές βιβλίων
      • Προτάσεις βιβλίων
    • Media
      • Δηλώσεις
      • Ελληνικές σειρές
    • Σινεφίλ
      • Κινηματογραφικά νέα
      • Κινηματογραφικές κριτικές
      • Ταινίες προσεχώς!
    • Αφιερώματα
  • ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
  • ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ
  • ΜΟΝΙΜΕΣ ΣΤΗΛΕΣ

© 2017 - 2023 | Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.