Μια από τις πιο αναγνωρίσιμες και αγαπημένες τηλεοπτικές μεταφορές του Θείου Δράματος, η σειρά «Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ» του Φράνκο Τζεφιρέλι, προβλήθηκε για πρώτη φορά το 1977 και παραμένει έως σήμερα σταθερή αξία για το πασχαλινό τηλεοπτικό πρόγραμμα. Αυτό που λίγοι γνωρίζουν είναι ότι μια από τις πιο καθοριστικές σκηνές της χριστιανικής πίστης, η Ανάσταση του Χριστού, γυρίστηκε κανονικά αλλά κόπηκε στο τελικό μοντάζ.
Ο Ιταλός σκηνοθέτης αποτύπωσε τα Πάθη του Ιησού με εξαιρετική ευλάβεια και ιστορική ακρίβεια, αξιοποιώντας αυθεντικές τοποθεσίες για τα γυρίσματα και ένα καστ διεθνούς κύρους, που περιλάμβανε τους Ρόμπερτ Πάουελ, Άντονι Κουίν, Λόρενς Ολίβιε, και άλλους μεγάλους ηθοποιούς. Η παραγωγή διήρκεσε σχεδόν ένα χρόνο, και προβλήθηκε αρχικά ως κινηματογραφική ταινία, πριν πάρει τη μορφή τηλεοπτικής σειράς.
Ωστόσο, σύμφωνα με ιστορικές αναφορές και συνεντεύξεις με συντελεστές, η σκηνή της Ανάστασης, παρότι είχε ολοκληρωθεί κινηματογραφικά, αποσύρθηκε την τελευταία στιγμή. Η επιλογή αυτή δεν έγινε για τεχνικούς λόγους, αλλά για να διατηρηθεί ένα στοιχείο μυσταγωγίας και πνευματικής υπέρβασης, δίνοντας στον θεατή την αίσθηση του θαύματος μέσα από υπαινιγμούς και σιωπή, αντί για άμεση απεικόνιση.
Η συγκεκριμένη απόφαση παραμένει αντικείμενο συζήτησης και θαυμασμού, καθώς ενίσχυσε τη διαχρονικότητα και τη θεολογική δύναμη της σειράς, αφήνοντας την Ανάσταση όχι ως εικόνα, αλλά ως πίστη και βίωμα.
