Μια συγκλονιστική θεατρική εμπειρία ζήσαμε όσοι πήγαμε στην πρεμιέρα του έργου «Καληνύχτα μητέρα» της Μάρσα Νόρμαν στο θέατρο Ραντάρ, την Παρασκευή 11 Ιανουαρίου. Η Μαρία Σκούντζου στο ρόλο της μητέρας και η Αναστασία Παπαστάθη στο ρόλο της κόρης, μας καθήλωσαν επί 90 λεπτά, ερμηνεύοντας με τρόπο μοναδικό το δυνατό και πολυβραβευμένο αυτό έργο.
Ο χρόνος δράσης του έργου ταυτίζεται με τον πραγματικό χρόνο έναρξης της παράστασης, οπότε ο θεατής παρακολουθεί έκπληκτος την Τζέσυ (Αναστασία Παπαστάθη) να δηλώνει από την αρχή σχεδόν του έργου στη μητέρα της, Θέλμα (Μαρία Σκούντζου), ότι θέλει να αυτοκτονήσει, με το όπλο του μπαμπά της που έχει ήδη πεθάνει χρόνια πριν. Μάλιστα, έχει ήδη οργανώσει τα πάντα ώστε να δουλεύουν ρολόι μετά το θάνατό της! Κι αυτό που ζητά πριν «φύγει» είναι να της φτιάξει η μητέρα της μια ζεστή σοκολάτα κι ένα καραμελωμένο μήλο, και να καθίσει της κάνει η Τζέσυ μανικιούρ για τελευταία φορά.
Στη συνέχεια βλέπουμε τη σοκαρισμένη Θέλμα να προσπαθεί να μεταπείσει την κόρη της, ενώ τη Τζέσυ να προσπαθεί να εξηγήσει τους λόγους της απόφασής της. Κατά τη διάρκεια αυτής της προσπάθειάς τους έρχονται στο φως κρυμμένα μυστικά και αλήθειες, και μητέρα και κόρη μιλούν με ειλικρίνεια για πρώτη φορά στη ζωή τους… Ενώ ο χρόνος περνά αμείλικτα, οδηγώντας το δράμα στην κορύφωσή του.
Γιατί η Τζέσυ θέλει να αυτοκτονήσει; Λόγω της ζωής που έζησε, ή της ζωής που δεν έζησε; Πόσο την επηρέασε η σχέση των γονιών της; Θα καταφέρει η μητέρα της να αποτρέψει την αυτοκτονία της;
Η μετάφραση είναι πολύ καλή, ώστε να μην υποψιάζεσαι ότι είναι μετάφραση. Η σκηνοθεσία είναι έξυπνη και νευρώδης. Το λειτουργικό σκηνικό και οι ενδυμασίες των ηθοποιών εξυπηρετούν τέλεια τις ανάγκες της παράστασης, ενώ η μουσική συμβάλλει στην ατμόσφαιρα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, χωρίς να αποσπά την προσοχή από τη δράση και χωρίς να περνά απαρατήρητη.
Το έργο
Το έργο της Μάρσα Νόρμαν “Καληνύχτα Μητέρα” κέρδισε το Βραβείο Πούλιτζερ καλύτερου δραματικού θεατρικού έργου (1983) καθώς και το Susan Smith Blackburn, το Hull-Warriner και το Drama Desk Award. Έλαβε 4 υποψηφιότητες για το βραβείο Tony: Best Play, καλύτερων ηθοποιών σε θεατρικό έργο (Μπέιτς και Πιτόνιακ) όσο και καλύτερου σκηνοθέτη (Τομ Μουρ).
Μεταφέρθηκε στην οθόνη το 1986 σε σενάριο της συγγραφέα, σκηνοθεσία Τομ Μουρ (υποψηφιότητα Χρυσής Άρκτου, φεστιβάλ Βερολίνου, 1987), με την Σίσι Σπέισεκ και την Αν Μπάνκροφτ (υποψηφιότητα Χρυσής Σφαίρας, φεστιβάλ Βερολίνου, 1987).
Στην Ελλάδα παρουσιάστηκε στο θέατρο Πύλη, το 1985-86, με τις Αλίκη Νορ και Τζένη Ρουσσέα σε σκηνοθεσία Δημήτρη Βιλλάν και στο θέατρο Αργώ, το 2002, με τις Δέσποινα Μπεμπεδέλη και Αιμιλία Υψηλάντη σε σκηνοθεσία Χρήστου Δήμα.
Έχοντας παρακολουθήσει την πρεμιέρα της 11ης Ιανουαρίου στο θέατρο Ραντάρ, συνιστούμε και σε όσους είδαν το έργο στις προηγούμενες παρουσιάσεις του, αλλά και σε όσους δεν το είδαν, να μη χάσουν την παράσταση αυτή!
Συντελεστές
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ/ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ/ΦΩΤΙΣΜΟΙ:
Αναστασία Παπαστάθη
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑ/ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΙΑ:
Κυριακή Πανούτσου
ΜΟΥΣΙΚΗ:
Πάνος Φορτούνας
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:
Χάρης Γερμανίδης
Artwork:
Creatures
Ερμηνεύουν με σειρά εμφάνισης οι ηθοποιοί:
Μητέρα (Θέλμα):
Μαρία Σκούντζου
Κόρη (Τζέσυ):
Αναστασία Παπαστάθη
Διάρκεια παράστασης: 90 λεπτά χωρίς διάλειμμα
ΕΝΑΡΞΗ: 11 Ιανουαρίου 2019
ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ:
Παρασκευή και Σάββατο: 21:00 – Κυριακή: 19:00
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:
15 ευρώ κανονικό & 12 ευρώ μειωμένο
Προπώληση εισιτηρίων στο Ταμείο του Θεάτρου: 210 9769294, στο Ticketservices.gr και στα καταστήματα Public.
Μια συγκλονιστική θεατρική εμπειρία ζήσαμε όσοι πήγαμε στην πρεμιέρα του έργου «Καληνύχτα μητέρα» της Μάρσα Νόρμαν στο θέατρο Ραντάρ, την Παρασκευή 11 Ιανουαρίου. Η Μαρία Σκούντζου στο ρόλο της μητέρας και η Αναστασία Παπαστάθη στο ρόλο της κόρης, μας καθήλωσαν επί 90 λεπτά, ερμηνεύοντας με τρόπο μοναδικό το δυνατό και πολυβραβευμένο αυτό έργο.
Ο χρόνος δράσης του έργου ταυτίζεται με τον πραγματικό χρόνο έναρξης της παράστασης, οπότε ο θεατής παρακολουθεί έκπληκτος την Τζέσυ (Αναστασία Παπαστάθη) να δηλώνει από την αρχή σχεδόν του έργου στη μητέρα της, Θέλμα (Μαρία Σκούντζου), ότι θέλει να αυτοκτονήσει, με το όπλο του μπαμπά της που έχει ήδη πεθάνει χρόνια πριν. Μάλιστα, έχει ήδη οργανώσει τα πάντα ώστε να δουλεύουν ρολόι μετά το θάνατό της! Κι αυτό που ζητά πριν «φύγει» είναι να της φτιάξει η μητέρα της μια ζεστή σοκολάτα κι ένα καραμελωμένο μήλο, και να καθίσει της κάνει η Τζέσυ μανικιούρ για τελευταία φορά.
Στη συνέχεια βλέπουμε τη σοκαρισμένη Θέλμα να προσπαθεί να μεταπείσει την κόρη της, ενώ τη Τζέσυ να προσπαθεί να εξηγήσει τους λόγους της απόφασής της. Κατά τη διάρκεια αυτής της προσπάθειάς τους έρχονται στο φως κρυμμένα μυστικά και αλήθειες, και μητέρα και κόρη μιλούν με ειλικρίνεια για πρώτη φορά στη ζωή τους… Ενώ ο χρόνος περνά αμείλικτα, οδηγώντας το δράμα στην κορύφωσή του.
Γιατί η Τζέσυ θέλει να αυτοκτονήσει; Λόγω της ζωής που έζησε, ή της ζωής που δεν έζησε; Πόσο την επηρέασε η σχέση των γονιών της; Θα καταφέρει η μητέρα της να αποτρέψει την αυτοκτονία της;
Η μετάφραση είναι πολύ καλή, ώστε να μην υποψιάζεσαι ότι είναι μετάφραση. Η σκηνοθεσία είναι έξυπνη και νευρώδης. Το λειτουργικό σκηνικό και οι ενδυμασίες των ηθοποιών εξυπηρετούν τέλεια τις ανάγκες της παράστασης, ενώ η μουσική συμβάλλει στην ατμόσφαιρα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, χωρίς να αποσπά την προσοχή από τη δράση και χωρίς να περνά απαρατήρητη.
Το έργο
Το έργο της Μάρσα Νόρμαν “Καληνύχτα Μητέρα” κέρδισε το Βραβείο Πούλιτζερ καλύτερου δραματικού θεατρικού έργου (1983) καθώς και το Susan Smith Blackburn, το Hull-Warriner και το Drama Desk Award. Έλαβε 4 υποψηφιότητες για το βραβείο Tony: Best Play, καλύτερων ηθοποιών σε θεατρικό έργο (Μπέιτς και Πιτόνιακ) όσο και καλύτερου σκηνοθέτη (Τομ Μουρ).
Μεταφέρθηκε στην οθόνη το 1986 σε σενάριο της συγγραφέα, σκηνοθεσία Τομ Μουρ (υποψηφιότητα Χρυσής Άρκτου, φεστιβάλ Βερολίνου, 1987), με την Σίσι Σπέισεκ και την Αν Μπάνκροφτ (υποψηφιότητα Χρυσής Σφαίρας, φεστιβάλ Βερολίνου, 1987).
Στην Ελλάδα παρουσιάστηκε στο θέατρο Πύλη, το 1985-86, με τις Αλίκη Νορ και Τζένη Ρουσσέα σε σκηνοθεσία Δημήτρη Βιλλάν και στο θέατρο Αργώ, το 2002, με τις Δέσποινα Μπεμπεδέλη και Αιμιλία Υψηλάντη σε σκηνοθεσία Χρήστου Δήμα.
Έχοντας παρακολουθήσει την πρεμιέρα της 11ης Ιανουαρίου στο θέατρο Ραντάρ, συνιστούμε και σε όσους είδαν το έργο στις προηγούμενες παρουσιάσεις του, αλλά και σε όσους δεν το είδαν, να μη χάσουν την παράσταση αυτή!
Συντελεστές
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ/ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ/ΦΩΤΙΣΜΟΙ:
Αναστασία Παπαστάθη
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑ/ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΙΑ:
Κυριακή Πανούτσου
ΜΟΥΣΙΚΗ:
Πάνος Φορτούνας
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:
Χάρης Γερμανίδης
Artwork:
Creatures
Ερμηνεύουν με σειρά εμφάνισης οι ηθοποιοί:
Μητέρα (Θέλμα):
Μαρία Σκούντζου
Κόρη (Τζέσυ):
Αναστασία Παπαστάθη
Διάρκεια παράστασης: 90 λεπτά χωρίς διάλειμμα
ΕΝΑΡΞΗ: 11 Ιανουαρίου 2019
ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ:
Παρασκευή και Σάββατο: 21:00 – Κυριακή: 19:00
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:
15 ευρώ κανονικό & 12 ευρώ μειωμένο
Προπώληση εισιτηρίων στο Ταμείο του Θεάτρου: 210 9769294, στο Ticketservices.gr και στα καταστήματα Public.
